viernes, 26 de julio de 2013

Santiago está de luto

Buenos días amig@s,
Editamos la entrada del día 24 porque al final no pudimos ir a ver los fuegos del Apóstol. Lo que se presentaba como la noche más bonita del año se convirtió en una pesadilla que nadie hubiera querido vivir.
El tren que descarriló al lado de Santiago convirtió la ciudad en un caos de ambulancias, coches de bomberos, grúas,... y gente desesperada por saber qué había pasado con sus familiares y amigos.
Lógicamente, se suspendieron todos los actos de las fiestas y empezó una larguísima noche que será difícil de olvidar para todos. Y a esa noche le siguieron días interminables de sufrimiento, sobre todo para los que tenían a alguien en el tren.

Desde Simplemente LuNa queremos enviar todo nuestro apoyo y ánimo para familiares y amigos de las víctimas de esta tragedia, y también demostrar nuestro orgullo por los héroes que colaboraron desde el primer instante para salvar vidas. En momentos como éstos es cuando nos sentimos realmente orgullosas de ser gallegas.


Nos vemos el lunes.

Good morning friends,

We edit the 24th july entry because finally we could not go see the fires of the Apostle. What appeared to be the most beautiful night of the year became a nightmare that no one had wanted to live.

The train that derailed next to Santiago turned the city into a chaos of ambulances, fire trucks, cranes, ... and people desperate to know what had happened to their families and friends.

Obviously,
all acts of the parties were suspended  and started a very long night that will be hard to forget for everyone. And that evening followed endless days of suffering, especially for those who had someone on the train.

From Simplemente LuNa  we just want to send all our support and encouragement to families and friends of the victims of this tragedy, and also to show our pride in the heroes who worked from the first moment to save lives. At moments like these is when we feel really proud to be Galician.

See you  on Monday.




No hay comentarios:

Publicar un comentario